Französisch-Holländisch Übersetzung für malheureux

arm
Een van de mooiste gedichten in de Spaanse taal is zelfs gewijd aan de beslaglegging waarmee een arme ongelukkige arbeider te maken krijgt. En fait, un des plus beaux poèmes en langue espagnole est dédié à la saisie d'un pauvre et malheureux travailleur. Deze arme zielen moeten ergens opgevangen worden, in voorkomende gevallen in de wateren van de Middellandse Zee. Ces malheureux doivent être accueillis et, parfois, si ça se trouve, ils doivent l'être dans les eaux méditerranéennes. Ik kan u zeggen, mijnheer Bowis, dat ik uw zienswijze volledig deel: in de arme landen, waar veel mensen een ellendig leven leiden, vormen gehandicapten nog steeds een categorie op zich. Je dois dire, Monsieur Bowis, que je partage totalement votre point de vue: jusqu’à aujourd’hui, dans les pays pauvres où il y a beaucoup de malheureux, les handicapés sont une catégorie à part.
beklagenswaardig
Ik duim voor deze beklagenswaardige mensen en hoop dat er zo snel mogelijk een besluit wordt genomen. Je croise les doigts pour qu’une décision soit prise le plus rapidement possible au nom de tous ces malheureux.

ellendeling
erbarmelijk
onfortuinlijkHet Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is opgericht om verlichting te bieden bij dergelijke onfortuinlijke omstandigheden. Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé pour atténuer l'incidence d'événements malheureux comme celui-là. Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen. Trente années d'assauts meurtriers, et il s'en prend toujours aux survivants de ces peuples malheureux. Men heeft de dekkingen laten zakken, de pers kan het niet schelen en het Verenigd Koninkrijk slaapt, dus zorg dat die onfortuinlijke vrachtwagenchauffeurs belasting moeten betalen. Les défenses sont faibles, la presse se désintéresse, alors profitons-en pour taxer ces malheureux routiers.
ongelukkig
Ik zou dit een ongelukkig besluit vinden. Je pense que cela serait malheureux. Wat er in 2005 gebeurde was ongelukkig. Ce qui s'est passé en 2005 est bien malheureux. Wij zijn van mening dat de term "witte weken" ongelukkig gekozen is. Nous estimons que le terme "semaines blanches" est malheureux.
schamel
wrak